Holocauste : la liste de Schindler à la chinoise

Courtoisie de israel-infos.net

Désormais, une pièce de théâtre, La rive nord de la rivière Suzhou la relate.
La première représentation s'est tenue le 22 mars à Shanghai, et la pièce prendra très prochainement la direction des Etats-Unis.
En quelque sorte, la version chinoise de la "Liste de Schindler": les Chinois ont donné un abri, un refuge à plus de 30.000 Juifs.
Les réfugiés juifs à Shanghai ont établi une communauté avec des théâtres et des écoles dans un quartier pauvre au nord de Shanghaï.
Puis les Japonais, alliés de l'Allemagne nazie, les ont contraints à vivre dans un ghetto restreint.

La pièce de théâtre se focalise sur un café juif, où Shana, la fille du propriétaire, se retrouve poursuivie à la fois par un officiel japonais, M. Suzuki, et par Song Yao, un combattant de la résistance chinoise.Selon Wang Jiajian, qui joue le rôle de Song Yao, les peuples juif et chinois ont été réunis à ce moment de l'histoire dans la lutte contre l'oppresseur.
"Quand je serre contre moi Shana, cette jeune femme juive, j'ai parfois l'impression de revenir à cette période.
Nos cœurs se comprennent mutuellement, notre façon de penser et les obstacles auxquels nous sommes confrontés sont très semblables."

Emelie Ohana, qui joue Shana, a été bouleversée par le sort de son personnage et les conflits qu'elle a rencontrés. "Il y a quelque chose avec ce personnage, à propos de cette histoire, sur ce qu'elle dit, qui a une signification si forte,si puissante".
Le casting de six personnes est réparti entre des acteurs chinois et occidentaux, et la pièce a été réalisée par deux juifs américains en partenariat avec le Musée des réfugiés juifs de Shanghai, une société de production chinoise, l'ONG internationale American Jewish Joint Distribution Committee, et le consulat israélien à Shanghai.

La pièce s'est jouée du 22 Mars au 1er avril au musée des réfugiés juifs de Shanghai, puis à l'Académie de Théâtre de Shanghai, avant sa première à New York en mai prochain.